En este cuarto volumen de Dent d'ours, el protagonista se enfrenta a la cruda realidad de la vida americana con su habitual sarcasmo, mientras descubre secretos ocultos en cada esquina del país y se ve envuelto en una serie de situaciones absurdas que ponen a prueba su ingenio y su sentido de la supervivencia.