En esta entrega los curiosos Barrufets se aventuran en las orillas del lago para descubrir un dragón que guarda un tesoro olvidado, enfrentándose a acertijos acuáticos y aprendiendo el valor de la solidaridad entre amigos.