Este volumen reúne trabajos pioneros que examinan cómo la recuperación experimental se integra con el multilingüismo, la multimodalidad y la interacción en entornos digitales, presentando análisis de datos, algoritmos adaptativos y estudios de usabilidad que revelan nuevas estrategias para optimizar la búsqueda y la experiencia del usuario.