Dans ce troisième volume, les ours de la forêt affrontent un géant incandescent qui menace leurs terres ancestrales ; alliances inattendues et rituels mystiques forgent leur courage collectif pour sauver leur habitat sacré.