Dans ce cinquième tome, les ours de la tribu doivent repousser un feu céleste qui menace leur demeure sacrée ; des alliances inattendues se forgent, des mystères ancestraux refont surface et chaque pas les rapproche d’un destin inévitable.