Escouade de commandement cadienne, armée d’un officier et deux soldats équipés de fusils à haute cadence, boucliers de protection et grenades de fragmentation, prête à diriger l’assaut sur le champ de bataille.