Dans ce troisième volume, Harold s’enfonce dans un grimoire de dragonais où chaque syllabe est un défi épique ; il doit jongler entre rires infernaux et leçons linguistiques pour empêcher une éruption volcanique qui menacerait son village.