Dans ce deuxième volume, le torque révèle un pouvoir ancestral qui transforme chaque dragon en maître de l’espace‑temps, forçant les héros à choisir entre loyauté et survie tout en découvrant des secrets oubliés sur la création du monde.