Dans un petit hameau glacé, une fillette audacieuse poursuit un ours légendaire pour sauver son grand‑père malade; l’aventure mêle bravoure, mystère et le pouvoir de la famille.