Dans ce troisième tome, la tension s’intensifie autour d’un tokamak clandestin où une expérience de fusion échoue, menaçant de libérer un nuage radioactif incontrôlable ; les enquêteurs doivent déjouer le complot avant que l’énergie déchaînée ne transforme la région en zone de désolation.