Dans ce troisième volume de la saga Rouge Feu/Vert Feuille, Ash se retrouve confronté à une équipe d’entraîneurs rivaux déterminés à dominer la région. Entre rivalités amicales et stratégies de combat, il découvre un nouveau Pokémon aux pouvoirs surprenants qui pourrait changer le cours de son aventure.