Dans ce traité incisif, Mounin expose la tension entre l’équivalence formelle et le sens profond, mettant en lumière comment la traduction doit naviguer entre fidélité lexicale et adaptation culturelle tout en questionnant les fondements même de la transmission linguistique.