Dans ce deuxième volume, l’oiseau-tonnerre s’envole vers des contrées où les nuages portent des secrets anciens ; chaque battement d’aile révèle une vérité oubliée, tissant un lien entre le ciel et la terre dans une quête de rédemption.