Dans les ruines d’une cité engloutie, Thorgal doit déjouer des pièges antiques et confronter une force divine oubliée ; ses compagnons luttent contre la trahison tout en traduisant des runes qui pourraient sauver leur monde.