Thorgal poursuit sa quête dans ce volume où la mystérieuse Gardienne des Clés détient le secret d’un portail ancestral, obligeant l’aventurier à affronter créatures mythiques et énigmes runiques pour protéger son monde.