Dans le deuxième volume de La Voix de l’empereur, un poignard aux runes anciennes et une hache forgée dans la lave réveillent des forces oubliées ; les héros doivent déjouer complots d’ombre, affronter des créatures mythiques et choisir entre trahison et honneur pour sauver leur royaume.