A raw, poetic chronicle that follows a struggling club’s meteoric rise and brutal fall, mixing sharp dialogue, vivid historical detail and an unflinching look at ambition, betrayal and the cost of glory.