In “The Hit,” Will Robie confronts a covert syndicate manipulating political power, using his investigative acumen to unravel layers of deceit while racing against a clock that threatens lives and national stability.