In “Sanctuary,” a woman returns to a quiet coastal town after years away, only to discover an abandoned lighthouse that holds a family secret. As she unravels the mystery, old wounds surface and she must decide whether to let go of the past or protect what remains.