Il volume indaga la figura di broker culturali fascisti che, sotto il regime, gestivano traduzioni, mediazione artistica e contrattazioni editoriali, navigando tra censura e opportunità per promuovere autori stranieri e salvaguardare opere italiane.