L’Iliade di Omero, pubblicata da Einaudi nel 2014, presenta il testo greco originale su un lato con la traduzione di R. Calzecchi Onesti sull’altro, permettendo una lettura simultanea e immediata delle parole antiche e della loro interpretazione contemporanea in modo chiaro e accessibile.