In questo quarto episodio l’ispettore Ortografoni affronta una fuga di Tomas Gorilla tra le righe di un testo confuso; ogni parola mal scritta rivela un indizio per svelare il mistero e riportare la calma alla grammatica.