Il libro narra la vita di Marpa, traduttore che ha trasformato il linguaggio in un’arte vivente, mostrando come abbia equilibrato fedeltà e creatività, affrontando dilemmi culturali e lasciando un’impronta indelebile nel mondo della traduzione.