Il libro analizza il dialogo tra la poetica di Mihai Eminescu e i classici della letteratura italiana, evidenziando le influenze reciproche, le similitudini stilistiche e le divergenze culturali che hanno plasmato entrambi gli autori.