Il testo esamina in modo originale come il passaggio tra italiano e lingue straniere nelle famiglie emigranti costrui un’identità plurale, illustrando casi di code switching quotidiano e le sue ripercussioni emotive e culturali.