In questo saggio Susanna Basso indaga come la traduzione plasmi il pensiero politico, mostrando con esempi concreti che le parole possono diventare strumenti di resistenza e di costruzione identitaria, aprendo uno spazio critico tra linguaggio e ideologia.