Il testo indaga la traduzione anglofona come spazio di confronto tra sé e l’altro, mettendo in luce le strategie linguistiche dei scrittori postcoloniali inglesi che rielaborano l’inglese per interrogare identità, potere e memoria collettiva.