Thomas Mann’s compact collection opens with the haunting “Death in Venice,” then unfolds a series of sharp vignettes that capture artists, lovers, and dreamers, each story resonating with lyrical intensity and psychological depth.