Petula Clark’s “From Now On” opens with bright piano hooks and layered string swells, weaving introspective lyrics into a breezy pop tapestry that showcases her timeless, velvety voice and modern production flair.