In “11th Hour,” a fresh cop tackles her first homicide with relentless urgency, uncovering secrets among allies while racing against time, turning every friendship into a potential threat in this tense thriller.