Step inside Derek Jarman’s mind as he sketches scenes in “Up in the Air,” a collection of his film scripts that fuse lyrical prose, surreal imagery and daring subversive themes, revealing how he redefined narrative cinema.