This anthology presents Kate Tempest’s striking poems in both English and German, weaving street‑wise imagery with lyrical introspection. The verses pulse with urban energy, social insight, and raw emotional honesty, inviting readers into a bilingual dialogue of contemporary life.