In “Open,” Andre Agassi narrates his life on and off the court, detailing early triumphs, fierce rivalries, personal doubts, and the search for balance amid fame’s relentless glare.