In “Angels in America, Part One: Millennium Approaches,” Tony Kushner confronts the AIDS crisis and political hypocrisy with poetic monologues, surreal imagery, and a tense narrative that unravels personal and national identities.