An offbeat tale of an Oxford poet who swaps quill for riot gear in Tokyo, discovering that the rhythm of marching orders can echo the cadence of verse, while cultural clashes spark unexpected creativity.