In “Animal’s People” Indra Sinha paints a vivid portrait of a city reborn from war, following a survivor who learns that healing comes not only from confronting trauma but also from the quiet acts of kindness shared among strangers.