In William Boyd’s Any Human Heart a reserved Edinburgh librarian finds herself drawn into an unexpected romance with a wandering artist, revealing how ordinary moments can ignite profound longing and quiet courage.