In “Ash Mistry and the World of Darkness,” the protagonist uncovers hidden temples, battles rival cults, and deciphers cryptic prophecies while navigating a city where ancient spirits influence modern politics and personal destiny.