Through the eyes of a weary journalist, “The Ashes of Berlin” traces how strangers forge bonds amid ruins, revealing how grief fuels unexpected compassion and sparks a fragile hope that rises from the rubble.