Explore Theatre of Tragedy’s “Assembly,” a darkly atmospheric record where delicate female vocals clash with heavy, syncopated guitar work, delivering an emotionally charged, cinematic soundscape that lingers long after the final note.