Journey to Pandora on DVD as James Cameron’s epic unfolds with vivid CGI landscapes, a conflicted soldier’s transformation, and a clash between human ambition and an alien ecosystem that thrives in bioluminescent wonder.