In “Avril Brisé,” Ismail Kadare paints a muted Albanian landscape where the thawing earth mirrors personal grief, and characters navigate the fragile line between remembrance and the promise of renewal.