Bach’s St. Matthew Passion unfolds in a luminous chamber setting, where soloists’ clear voices intertwine with the Baroque orchestra’s delicate textures, revealing the narrative’s sorrowful grace and hopeful resolve.