In “Dead End Memories,” Banana Yoshimoto explores the fragile line between past and present, using tender prose to reveal how memories linger in ordinary spaces and shape our sense of self.