In “Beneath the Bleeding,” Detective Tony Hill and psychologist Carol Jordan investigate a series of brutal murders that expose a shadowy conspiracy, forcing them to confront the hidden dangers lurking beneath the city’s calm surface.