Unveil Charles Mingus’s hidden narrative in “Beneath The Underdog,” where rare recordings, personal reflections, and scholarly insight intertwine to reveal the restless genius behind his revolutionary jazz legacy.