Britten’s artful settings come alive as Philip Langridge sings Michelangelo’s seven sonnets, Donne’s holy verses and Winter Words, with a nuanced orchestra that swells around each lyric, revealing hidden depths.