In “Broadsword Calling Danny Boy,” Geoff Dyer follows a weary veteran who, while revisiting wartime memories, discovers an ancient sword that blurs myth and reality, forcing him to confront the true cost of heroism.