A solitary traveler in “Bronze Summer” roams a scorched landscape where remnants of civilization flicker like embers, uncovering ancient secrets and fragile alliances that test humanity’s resolve to endure.