In “Homeless,” Bryan Adams chronicles his journey through hardship with raw honesty, blending vivid scenes of street life, unexpected kindnesses, and a quiet determination that turns struggle into a powerful story of resilience.